Selon une enquête récente réalisée par Preply, Marseille se démarque comme la ville où les expressions régionales sont les plus utilisées.
Parmi les expressions marseillaises jugées comme étant « les plus ridicules », on retrouve des termes tels que : fada (fou), dégun (personne), minot (enfant), emboucaner (prendre la tête de quelqu’un), tarpin (très).
L’étude a également mis en lumière un aspect intéressant de l'utilisation des expressions régionales : la méconnaissance qui peut en découler lors des échanges avec des interlocuteurs extérieurs à la région. En effet, près de 70 % des personnes fréquentées ont admis avoir déjà utilisé une expression locale non comprise par leur interlocuteur.